in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
different school (e.g. of ikebana)
crow (Corvus spp.); raven
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
to leap back; to jump back
how; in what way; how about
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
consequence; outcome; result; blame
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good humour (humor); good mood
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to dye fast; to leave undyed
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
library; book collection; paperback book
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
on a routine basis; regularly; habitually
favorite; favourite; habitually used
looking; viewing; (please) try (to)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to suit; to match; to become; to be like