occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
bento; Japanese box lunch
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
lunch break; noon recess; noon rest period
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
end; conclusion; rounding up; revaluation
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
somewhere; anywhere; in some respects
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to paint (draw) a picture
several people; a few people
above; up; top; summit; surface; before; previous
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
surroundings; environs; circumference
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
noon; midday; daytime; lunch
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sleepy; drowsy; somnolent
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
instant; moment; for an instant
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh