to have a talk; to tell a story
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
victim; injured party; sufferer
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
come; come now; well; who knows; well now; let's see
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
introduction; presentation; referral; listing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
moisture; humidity; dampness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
and; and then; thus; and now; and finally
reality; actuality; hard fact
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
practice; training; drill; (an) exercise; workout
house; residence; family; household; lineage; family name
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
bits and pieces; frizzily (as in perm)