to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
sour look; surly face; pout
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn on one's heel; to turn back; to return
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
shopping; purchased goods
in its entirety; whole; wholly
to stare in wonder; to be amazed
explanation; exposition; description; account; caption; legend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
incredible; unbelievable; terrific; impressive
excitement; stimulation; agitation; arousal
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to be pleased; to be in a good mood
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
Japanese style; light wind; moderate breeze
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
rural area; countryside; the sticks; hometown
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
running continuously; firing in rapid succession
those (near the second person)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!