to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
ease; relaxation; comfort; unwinding
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
in this way; thus; such; uh...
coming home after midnight; person who comes home after midnight
translation; deciphering; decoding; translation
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
set; set meal; combo-meal; hairdo
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
dining; dining room; meal
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
by the way; in this connection; incidentally; in passing
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
two classes; double; two sets
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
strangeness; abnormality; disorder
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to lean against each other; to rely on each other; to depend on each other; to scratch each other's backs
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to have a talk; to tell a story
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
related to; in relation to; as far as ... is concerned
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
in appearance; to look at; judging from appearances