to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
topic; subject; much talked about; topical; in the news
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
really; truly; indeed; good grief
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
bubble; foam; froth; head on beer
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be conspicuous; to stand out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
taste; liking; preference
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
space alien; alien; extraterrestrial being
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
colorless and transparent
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
he; she; that person; (arch.) you
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
junior high school; middle school; lower secondary school
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to come to like; to become fond of; to fall in love
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively