female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
family; members of a family
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
close; intimate; on good terms
coexistence; living together
bachelorhood; single; unmarried; celibate
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
barely; narrowly; only just; with difficulty
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
halving; splitting evenly; sharing equally
to seclude oneself; to shut oneself away
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to continue (going along some trend)
worry; care; concern; ennui; boredom
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to come and stay; to drop in; to visit
doing whatever one pleases
bookshelves; bookshelf; bookcase