chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
speech; words; one's lines; remarks
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
however; having said that; but
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
sensible; clever; smart; decent; tasteful
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
quickly; at once; right away; hurriedly
to go ahead; to pull ahead
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
whispering into a person's ear
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
complete; whole; perfect; safe
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
to fall onto; to happen; to befall
metal fittings; metal fixtures
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to shout; to cry; to scream; to clamour
to pile up; to stack up; to accumulate
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to cease; to stop; to be over
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
horizontal shaking (of an earthquake); rolling (of a boat, aircraft, etc.); swaying
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
since one's birth; in one's whole life; all one's life
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
cannot be undone; can't be recovered from