public square; square; plaza; open space; clearing
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
resentment; indignation; anger
in person; personally; directly
hard to reach place; remote place
presence; appearance; attendance; visit; going out
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to entertain; to make welcome
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
in terms of; from the point of view of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to turn on one's heel; to turn back; to return
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
finish; finishing; finishing touches
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to rub; to scrub; to scrape
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
innermost depths of one's heart
with shoes on; rudely; thoughtlessly
record high; all-time high
good humour (humor); good mood
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
with a friendly grin; smilingly
humming a tune; humming unconcernedly
to begin talking; to open up
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
magic; witchcraft; sorcery; spell
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
close associate; close aide; brains-truster