voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to pick up; to find; to gather
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to provide; to furnish; to equip; to install
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
meaning; significance; sense
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
talking in delirium; incoherent muttering
is not; am not; are not; isn't it?
(some) more; even more; longer; further
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
contents; content; substance; matter; detail; import
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
to stiffen; to become stiff
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
nonsense; no meaning; meaningless
again; once more; a second time
again; once more; also; too; on the other hand; while; and