iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to throw into; to toss into
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
admission; incorporation; enlistment; enrollment
procedure; process; proceedings; formalities
senior high school; high school
promotion (school, military, etc.)
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
separation; farewell; parting
to abandon; to fail; to desert; to forsake
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
mental; spiritual; emotional
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
facing; opposite; across the street; other side
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
holiday; day off; sleep; rest; Good night
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
gentle; mild; meek; tender
nerve; nerves; sensitivity
year; age; years; past one's prime; old age
(brother and sister) born of a different mother
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
pretty; charming; lovely; adorable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
older brother; elder brother
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
worry; fear; anxiety; concern
strong pressure; heavy pressure
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service