without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
dormancy; quiescence; diapause
excess or deficiency; too much or too little
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
learning by watching others; learning by imitation; following by example
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
wind and waves; discord; trouble; hardships
to take into consideration; to use one's discretion
one's whole heart; everything one feels
to go pale (with fear, etc.); to turn white
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
1,000,000; one million; million; many
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
smoke grenade; smoke shell
to kill; to choke the life out of
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
substitution; alternative; substitute
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
lumping together; putting all together
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
to bring someone happiness; to make someone happy
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
social meeting place; watering hole
sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained
high mountain; alpine mountain
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
desperation; self-abandonment
comprehension; understanding
talk; recital; narration; topic
lack of policy; having no measures; lacking means
future; possible; potential; prospective
father-in-law; foster father; stepfather