poor piece of work; rubbish; trash
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
the five fingers; leading five; top five
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
directly; in person; firsthand
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
with a squish; with a splat
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
to call in; to invite; to bring in
first day (e.g. at work, school); day one
to knock back; to strike back; to beat in revenge
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will
sounding each other out; probing each other
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
state secrets; secrets of the state
joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor
cheerful expression; pleased look; joyful look
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to turn aside adroitly; to dodge