medical cream; ointment; salve; liniment
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
(next-door) neighbour; neighbor
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
middle stage; middle phase; middle game; midfield
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to lie down; to throw oneself down
fashion sense; sense of fashion
very big; very large; taking up a lot of space
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
evil spirit (that can possess people)
state of (mental) confusion (agitation)
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
huge rock; firmness; solidity
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
minute adjustment; fine tuning
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
Special Assault Team; SAT
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
miscellaneous; mixed; unorganized
going into a frenzy; flying into a rage