envious; jealous; enviable (position, etc.)
return match (esp. boxing); rematch
to frolic about; to mess around
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
slope; slanting surface; bevel
conditionally; with conditions attached
ridiculously expensive; stupidly expensive
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
First World War (1914-1918); World War I; WWI; WW1
national defence forces; national security forces
microminiature; ultraminiature; ultra-small
remaining quantity; residual quantity
pyrotechnic signal; signal flare
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
site (usu. website); sight; payable on sight
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
path through forest; woodland path; logging road
large truck; semi-trailer
going up and down; ascent and descent; climb and descent
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
engineering works; civil engineering; public works
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
restoration (buildings, art, vehicles, etc.); (system) restore; recovery (file system, etc.)
otaku; geek; nerd; enthusiast
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
making do; getting by (somehow); managing
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement