to complete decisively; to do to completion
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to overflow; to brim over; to flood
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
meditation; contemplation
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(sound of one's) heartbeat
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to listen carefully; to strain one's ears
men and women; man and woman; both sexes; both genders
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
young man; young woman; young people; youth; youngsters
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
without eating or drinking
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to smile broadly; to grin widely
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)