two locks (e.g. on bicycles); double lock (e.g. on door)
late ripening; late maturity; developing late
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
The Name of the Rose (1980 novel by Umberto Eco)
communication path; communication channel
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to become loose; to slacken; to soften
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
saving water; water conservation; economizing on water
forking the rook while checking the king
counterattack; striking one's opponent immediately after defending an incoming attack
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!
radioactive contamination
overtaking; passing; pursuit (event)
all-inclusive; all-embracing; overall; general
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream
to prove one's innocence; to clear oneself of a false accusation
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be
chamber (in equipment, e.g. expansion chamber, combustion chamber, etc.); chamber; room