to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
beyond one's control; nothing one can do
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
evident; plain; distinct; clear
in succession; one after another
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
to lose heart; to lose motivation
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
desperation; despair; self-abandonment
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
reason; cause; circumstances
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
being too late; losing one's final chance
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
gradually; slowly but steadily
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
but then; although; though; reasonable; natural; just