no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to look away; to avert one's eyes
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
unwanted child; shunned child
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
tool; implement; means; furniture
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
still more; even more; all the more; still less; even less
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to keep away; to keep at a distance
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to accept; to receive; to agree
to that extent; to that degree; so much; so
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
expression; presentation; representation; notation
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
by myself; in person; by oneself
to say (something) over one's shoulder
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
very likely; very probable
phantom; vision; illusion; extremely rare item