rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to make fun of; to look down on; to make light of
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pause; to have a short intermission
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
not counted (in the score); not tallied
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
on the way home from work; returning from work
to accompany; to follow; to keep up with
to follow; to come along with one; to accompany
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
assertion; declaration; affirmation
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
(one) matter; (one) item; (one) case
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to lie deep in; to extend far back
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
prosperity; flourishing; thriving
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
absentmindedness; peace of mind
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
talking while standing; standing around talking