to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
verbal message; word (from someone)
carrier pigeon; homing pigeon
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
valid; proper; right; appropriate; reasonable
predecessor; pioneer; ancestor
to follow another's example
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
stagnation; hindrance; delay
usual; ordinary; normal; regular; general; common
transport; transportation
process; course; mechanism
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
intelligence or information network
house (e.g. of Tokugawa); family
office (e.g. the Oval Office)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
two persons; two people; pair; couple
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
older brother; elder brother
fearfully; timidly; cautiously; nervously
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to ask a question; to begin to ask a question
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
house; residence; family; household; lineage; family name
next term; next period; next version; next release