to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
fellow; mutual; companion; comrade
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
rational; reasonable; logical
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
barely; narrowly; only just; with difficulty
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to rock; to shake; to swing
natural; understandable; reasonable; no wonder
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
plainly; clearly; vividly
cone (e.g. pine, hemlock)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
prosperity; thriving; flourishing
parts; accessories; components
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
empty; void; vain; fruitless; lifeless
curse; spell; malediction
to resort to violence; to perform a drastic act
nausea; sickness in the stomach
to crumble down; to tumble down; to fall in
to tremble violently; to shudder up; to shake
hard struggle; strenuous effort
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
throughout; over a period of ...; over a span of ...
way to go!; attaboy!; hear, hear!
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
effect; result; worth; use; avail
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to be opposite; to face each other
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)