wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
wealthy; rich; affluent; well-off
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
being too late; losing one's final chance
when it becomes; when it comes to
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
difference; variation; difference
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
looking slender in clothing
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
changing clothes; change of clothes
shelf; ledge; rack; trellis
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
research establishment; research institute; laboratory
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
woman; female; feminine gender
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to strip and leave clothes lying around
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cleaning; dry cleaning; laundry service
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
in; on; at (place); as for; regarding
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
motorcycle; motorbike; bicycle
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)