always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
my goodness!; good lord!; holy cow!
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
right; correct; proper; righteous; just
how much; how many; to what extent
consequence; outcome; result; blame; fault
to say; to tell; to state; to do
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to come to realize; to become aware (of)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
bedside; near one's pillow
clanging; empty; deserted
cheap structure (e.g. of houses)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
minimum; at the very least
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
clothes hook; clothes hanger
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
socks; sock; stockings; stocking
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
one by one; one each; one at a time
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
cartoon; comic; comic strip; manga
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)