endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; buddy; monarch; ruler; he; she
body; torso; trunk; build; physique; health
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
in that way; thus; so; so?
J; j; Japan; joule; jack (playing card); tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm); Japan Professional Football League
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
now; the present time; just now; another; more
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
while; during; while; although; all; both
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
human being; human; person; character (of a person)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
big; large; loud; extensive; spacious; important
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
peak; summit; ridge; back of a blade
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o