even; even if; even though; because of; on the grounds that
even if not; even without
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
having in mind; happening to know of; idea
to express (orally); to put into words; to say out loud
hair on the back of one's head
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
destructive power; destructive energy; destructive force
essentially nonexistent; virtually nil
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
metallic sound; metallic clank
power; might; authority; influence
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
to see through; to see the true nature of something
to take measures (against); to take steps
to smell; to smell of; to have a smell
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
series (of something); range (e.g. of mountains)
pure; true; genuine; unmixed
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
three sides; small offering stand
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.