intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
military personnel; soldier
honor; honour; credit; prestige
pride; boast; credit (to)
personal; individual; private
second (unit of time); arc second
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
(apparently) that's what it's like, isn't it
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to begin to walk; to set out
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
on purpose; deliberately; intentionally
difference; variation; difference
competing in earnest (esp. in sumo)
to compete with; to argue with; to quarrel
to lead someone around by the nose
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
Japanese person; Japanese people
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)
Bushido; samurai code of chivalry
national traits or character; nationality
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
police; police officer; police station
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
patent; one's specialty (party piece, etc.)