to stop walking; to pause
100,000,000; one hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
expression; presentation; representation; notation
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to cause laughter; to extract a smile
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to stand (still) a while; to loiter; to stop
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
just now; a little while back; a short time ago
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
looking away; looking aside
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
open; spacious; extensive
room; chamber; apartment; flat; stable
night view; night skyline; nightscape
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
among these; between these; of these; in here; in this
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
suit (clothing); suit (playing cards)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
lack of expression; blank look (on one's face)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)