to be oversized (overloud, etc.)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
stinging (pain); smarting; tingling
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
later on; eventually; afterwards
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
information; experience; observation; seeing and hearing
on the occasion of; circumstances; juncture
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
the reverse; other side; lining
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
imitation; fake; phony; pseudo-
to be at a loss for words
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
this is why; this means; it is the case that
(one) matter; (one) item; (one) case
responsibility; duty; obligation
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
without penalty; acquittal; impunity
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
restless; fidgety; in a hurry
crude; rough; plain; humble; shabby
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to hold one's breath; to bate one's breath
plural; multiple; several
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
priest soldier; warrior monk
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to jar; to creak; to grate