gentle; mild; meek; tender
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
pitiful; pathetic; painful to look at
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
level of comfort (of objects you sit on)
faint, ironic or bittersweet smile
previously; already; for some time; for quite a while
the matter you have been talking about
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
false impression; deceptive appearance; mere show
economical; bargain; good value; good-value
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
ordinary person; average person; mediocre person
orphan; person without friends
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
programme; program; plans; arrangements
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
sympathy; compassion; pity
chat-up line; pick-up line; (loving) words
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
one's habitual practice; usual measure; old trick
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
secret; private; surreptitious
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth