one shō bottle (1.8 litres)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
inverted; upside down; reversed; back to front
aroma; fragrance; scent; smell
ruins (of a building, town, etc.); remains
working adult; full-fledged member of society
store interior; inside of a shop
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
all eyes; public attention
to collect; to assemble; to gather
just now; a little while back; a short time ago
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
student (esp. a university student)
it's not like; it isn't as if
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
in a whisper; in a low voice; in undertones
speaking voice; talking voice
to run off; to break into a run; to start running
way out; means to escape; escape route
a long time (since the last time); first in a long time
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
office work; clerical work; administration; business; affairs
suitable time; good time; propriety; moderation
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
hostess bar; bar with female companions for male customers