ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
puzzle ring; wire puzzle; exercise where students link crossed hands in a circle and try working together and without letting go
inferior goods; defective product; defective goods
end; close; finish; noh dance in plain clothes
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
dignity; majesty; solemnity; gravity
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
strong interaction; strong force
halting (speech); faltering; stammering
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
perfect; complete; flawless
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to occur to; to remind of; to come to mind
to understand; to be convinced; to be satisfied
resignation; acceptance; consolation
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
oneself; oneself; for oneself; personally
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
open seam; seam that has come apart; tear
(apparently) that's what it's like, isn't it
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to regain one's breath; to catch one's breath
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
speaking without thinking; words spoken without much thought
to feel depressed; to be down