messy; confused; chaotic; complaining about various things
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(and) many others; extras (in a film)
to attack the enemy in his unguarded moment
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
once and for all; completely; spotlessly
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
proper; appropriate; due; suitable
to go through the proper procedures; to follow the required steps
bookshelves; bookshelf; bookcase
counter for books; volume
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to pile up; to stack up; to accumulate
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
cares; ill feeling; reserve
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
in proportion to; just as much as
how; in what way; how about; questionable
linking together; tying in a row
latest; newest; late-breaking (news)
indeed; really; truly; very much
scrawl; scribble; graffiti; doodle
blank space; margin; blank canvas
doing a good deed each day; doing one good turn a day
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
as you were; return to your original position!; er, rather
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire