one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
one's every action; every single move
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
just as one thought; as usual; sure enough
discerning (quick) eye; keen insight
to mediate; to intervene; to smooth
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to rank with; to rank among
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
somehow; for some reason; without knowing why
to become dim; to become blurred
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
philanthropic work; charitable enterprise
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
doing whatever one pleases
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang