foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
than; other than; except; but
abrasive compound; abrading agent; abradant; polishing agent
Fukushima (city, prefecture)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
transom; skylight; dormer window
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to develop into a serious incident
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
in the background; not standing out
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
treachery; betrayal; perfidy