to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
copy; duplicate; facsimile; transcript
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
escape from reality; escapism; ostrichism
dispersing; breaking up; running away
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to carry out one's mission
long-cherished ambition; satisfaction
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
doctor's office; medical office; sickbay
prince; subordinate Kumano shrine
to look after (often medically); to take care of
party (political); person who is fond of; fan of
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
have no relation to; have no luck with; not be fated to
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
guilty conscience; feelings of remorse
biological child; one's own child
rough; crude; sloppy; miscellaneous
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
perception; sensation; awareness
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
June; sixth month of the lunar calendar
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
wise saying; famous saying
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
hallway slippers; indoor shoes