to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
one's house; one's home; one's family
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
above; up; top; summit; surface; before; previous
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to get slightly dirty (all over)
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to view in a favourable light; to look favourably on
clearly; distinctly; vividly
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to rock; to shake; to swing
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bag; satchel; briefcase; basket
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to replace; to substitute; to shift; to change places