such ... as; or some such
everybody; every last one of them; all
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(religious) piety; faith; devotion
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
opposition; rivalry; competition; antagonism
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
since one's birth; in one's whole life; all one's life
in comparison to; rather than
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in the same way as; just like
scary; frightening; eerie; dreadful
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
toy; (person or thing treated as a) plaything
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
Buddhist (household) altar
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
illness; disease; bad habit; weakness; fault
aloneness; loneliness; solitude
house (e.g. of Tokugawa); family
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
famous; well-known; renowned; your name