hey there; I say; see here
suddenly; all of a sudden
very loud volume; megavolume
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to resound; to echo; to reverberate
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
trolling; singing in a circular canon; round
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
is not; am not; are not; isn't it?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
after all; because; but; even; too; as well
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
in this way; thus; such; uh...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
desperately; for one's dear life
everyone; anyone; no one; nobody
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
society; the world; the times
bothersome; tiresome; bother to do