detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
but then; although; though; reasonable; natural; just
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
murder; killing; murderer
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
staying the night; lodging (at)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
one way or the other; either way
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
childish; child-like; innocent; naive
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
side effect; adverse reaction
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
production (e.g. play); direction
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
picking; collecting; harvesting
suggestion; hint; implication
in the belly; in one's heart of hearts
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into