foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
culling; putting down; slaughtering; killing
confinement; imprisonment; incarceration
to count on one's fingers
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
selection; choice; option
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
goodness; excellence; virtue
to take the middle (between the two); to split the difference
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
head; lead; vanguard; first
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to sum up; to summarize; to summarise
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
absolutely; positively; decidedly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
common front; united front
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
order; system; structure; set-up; organization; organisation
mutually; with each other; reciprocally; together; both
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
acting ability; talent as a performer