to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
again (and again); once again; yet again
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
hair; fur; wool; down; plumage
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to project; to stick out; to stand out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be filled to bursting; to burst
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to shake and untangle; to shake free from
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
unidentifiable; unidentified
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to fall on one's backside
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one