nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
beat; palpitation; pulsation; throbbing
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
gradually; slowly but steadily
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
water breaking (during pregnancy)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
dumbfounded; in mute amazement
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
astonishing; amazing; surprising; wonderful
already; now; no longer; not any more
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to state; to express; to mention
to detain; to check; to restrain
idea; conception; way of thinking; approach; expression
is that so? (generally rhetorical)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus