going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
tone of voice; mimicry; imitative voice
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to run about; to rush about
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
state; condition; situation; appearance; circumstances
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
how; in what way; how about
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...