imagination; supposition; guess
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to offer; to sacrifice; to dedicate
injury; wound; mistake; accident; loss
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to be hesitant; to feel timid
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
central government office; head office; this office
telephone call; telephone (device)
to present; to submit; to tender; to hold out
suspicious character (person, figure)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
extent; scope; sphere; range; span