to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
innermost depths of one's heart
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to resound; to make a stir
to be bewildered; to be perplexed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to accept; to receive; to agree
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
man; male; masculine gender
several people; a few people
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
pure white; blank (e.g. mind, paper)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
hakama; man's formal divided skirt
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
woman; female; feminine gender
impressive; striking; memorable; impactful
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
grown-up (manner, etc.); mature; adult
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi