to shine; to glitter; to sparkle
letter (of alphabet); character; writing
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
meeting; assembly; party; society; association; club
soul; spirit; departed soul; ghost
suited figure; person in a suit
carrying voice; well-projected voice
to wear glasses; to put on glasses
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to bear; to stand; to endure; to put up with
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
primary school; elementary school; grade school
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
girl; daughter; baby girl; young woman
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
here and there; everywhere