to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to sigh; to breathe a sigh
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
hypothesis; supposition; assumption
in range; within the limits (of...); within (a) range
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
bikini (swimwear); Bikini island
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
modest; reserved; quiet; humble
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
adds force or indicates command
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
considerably; not a little; in no small numbers
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
good humour (humor); good mood
although; despite; whereas; while; if only; I wish
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition