jpdb beta

1,000; thousand

4

10,000; ten thousand

2

one night; one evening; all night; overnight

2

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

to complain; to make a complaint

5

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

3

basis; foundation; grounds; authority

3

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

3

taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

compressor

1

modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

1

lovely; sweet

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

eccentric; crank; oddball

1

don't worry about it; forget about it

1

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

3

exorcism rite; purification

3

house; residence; family; household; lineage; family name

2

temple; monk

2

taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride

1

to build a house

1

at times; occasionally

2

ceremony for purifying a building site (before building commences); ground-breaking ceremony

1

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

11

prayer; grace (at meals); exorcism

1

duty; role; function

2

young; juvenile

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

6

to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine

2

you (plural); all of you; you all

7

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

5

indiscrete; imprudent; unscrupulous

1

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

to go; to come

1

to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)

1

you (plural)

1

(your, his, her) daughter

1

son

1

courteous; decorous; polite

1

to understand; to make out

1

tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable

1