fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
young; youthful; immature; green; low (number); small
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
corridor; hallway; passageway
body; torso; trunk; build; physique; health
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
speed; velocity; pace; velocity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
instant; moment; for an instant
end (of a street, hallway, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to call out to; to hail; to address; to appeal
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sharp pain; acute pain; intense pain
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to take back; to regain; to get back; to recover
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)